Lectionary Calendar
Tuesday, April 30th, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: 1 Corinthians 6
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
20 verses
New American Standard Bible
1 Corinthians 6:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Does any one of you, when he has a case against his neighbor, dare to go to law before the unrighteous and not before the saints?
NA26 – Τολμᾷ (5719) τις ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων (5723) πρὸς τὸν ἕτερον κρίνεσθαι (5745) ἐπὶ τῶν ἀδίκων, καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων;
WH – τολμα (5719) τις υμων πραγμα εχων (5723) προς τον ετερον κρινεσθαι (5745) επι των αδικων και ουχι επι των αγιων
PES – ܡܰܡܪܰܚ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܺܝܬ݂ ܠܶܗ ܕ݁ܺܝܢܳܐ ܥܰܡ ܐܰܚܽܘܗ݈ܝ ܕ݁ܰܢܕ݂ܽܘܢ ܩܕ݂ܳܡ ܥܰܘܳܠܶܐ ܘܠܳܐ ܩܕ݂ܳܡ ܩܰܕ݁ܺܝܫܶܐ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Or do you not know that the saints will judge the world? If the world is judged by you, are you not competent {to} {constitute} the smallest law courts?
NA26 – ἢ οὐκ οἴδατε (5758) ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; (5692) καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται (5743) ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε (5748) κριτηρίων ἐλαχίστων;
WH – η ουκ οιδατε (5758) οτι οι αγιοι τον κοσμον κρινουσιν (5692) και ει εν υμιν κρινεται (5743) ο κοσμος αναξιοι εστε (5719) κριτηριων ελαχιστων
PES – ܐܰܘ ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܩܰܕ݁ܺܝܫܶܐ ܠܥܳܠܡܳܐ ܢܕ݂ܽܘܢܽܘܢ ܘܶܐܢ ܥܳܠܡܳܐ ܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܡܶܬ݁ܕ݂ܺܝܢ ܠܳܐ ܫܳܘܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܰܡܕ݂ܳܢ ܕ݁ܺܝܢܶܐ ܕ݁ܰܩܕ݁ܩܶܐ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Do you not know that we will judge angels? How much more matters of this life?
NA26 – οὐκ οἴδατε (5758) ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν, (5692) μήτι γε βιωτικά;
WH – ουκ οιδατε (5758) οτι αγγελους κρινουμεν (5692) [ μητιγε | μητι γε ] βιωτικα
PES – ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܰܠܡܰܠܰܐܟ݂ܶܐ ܕ݁ܳܝܢܺܝܢܰܢ ܚܰܕ݂ ܟ݁ܡܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܕ݂ܥܳܠܡܳܐ ܐܶܢܶܝܢ ܗܳܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – So if you have law courts dealing with matters of this life, do you appoint them as judges who are of no account in the church?
NA26 – βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, (5725) τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τούτους καθίζετε; (5719)
WH – βιωτικα μεν ουν κριτηρια εαν εχητε (5725) τους εξουθενημενους (5772) εν τη εκκλησια τουτους καθιζετε (5719)
PES – ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܐܺܝܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܺܝܢܳܐ ܥܰܠ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܒ݂ܣܶܝܢ ܒ݁ܥܺܕ݈݁ܬ݁ܳܐ ܐܰܘܬ݁ܶܒ݂ܘ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܕ݂ܺܝܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – I say {this} to your shame. {Is it} so, {that} there is not among you one wise man who will be able to decide between his brethren,
NA26 – πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω. (5719) οὕτως οὐκ ἔνι (5748) ἐν ὑμῖν οὐδεὶς σοφὸς ὃς δυνήσεται (5695) διακρῖναι (5658) ἀνὰ μέσον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ;
WH – προς εντροπην υμιν λεγω (5719) ουτως ουκ ενι (5719) εν υμιν ουδεις σοφος ος δυνησεται (5695) διακριναι (5658) ανα μεσον του αδελφου αυτου
PES – ܠܟ݂ܽܘܳܐܪܳܐ ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܠܰܝܬ݁ ܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܚܰܕ݂ ܚܰܟ݁ܺܝܡܳܐ ܕ݁ܢܶܫܟ݁ܰܚ ܢܰܫܘܶܐ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܚܳܐ ܠܰܐܚܽܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – but brother goes to law with brother, and that before unbelievers?
NA26 – ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, (5743) καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων;
WH – αλλα αδελφος μετα αδελφου κρινεται (5743) και τουτο επι απιστων
PES – ܐܶܠܳܐ ܐܰܚܳܐ ܥܰܡ ܐܰܚܽܘܗ݈ܝ ܡܶܬ݁ܕ݂ܺܝܢ ܘܬ݂ܽܘܒ݂ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܳܐ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Actually, then, it is already a defeat for you, that you have lawsuits with one another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?
NA26 – ἤδη μὲν οὖν ὅλως ἥττημα ὑμῖν ἐστιν (5748) ὅτι κρίματα ἔχετε (5719) μεθ ἑαυτῶν· διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε; (5743) διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε; (5743)
WH – ηδη μεν [ ουν | [ουν] ] ολως ηττημα υμιν εστιν (5719) οτι κριματα εχετε (5719) μεθ εαυτων δια τι ουχι μαλλον αδικεισθε (5743) δια τι ουχι μαλλον αποστερεισθε (5743)
PES – ܡܶܢ ܟ݁ܰܕ݁ܽܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܩܢܽܘܡܟ݂ܽܘܢ ܚܳܒ݂ܬ݁ܽܘܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܕ݂ܺܝܢܳܐ ܚܰܕ݂ ܥܰܡ ܚܰܕ݂ ܐܺܝܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܶܛܽܠ ܡܳܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܠܳܐ ܡܶܬ݂ܥܰܠܒ݂ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܘܡܶܛܽܠ ܡܳܢܳܐ ܠܳܐ ܡܶܬ݂ܓ݁ܰܠܙܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – On the contrary, you yourselves wrong and defraud. {You do} this even to {your} brethren.
NA26 – ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε (5719) καὶ ἀποστερεῖτε, (5719) καὶ τοῦτο ἀδελφούς.
WH – αλλα υμεις αδικειτε (5719) και αποστερειτε (5719) και τουτο αδελφους
PES – ܐܶܠܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܥܳܠܒ݁ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܘܓ݂ܳܠܙܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܐܳܦ݂ ܠܰܐܚܰܝܟ݁ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor homosexuals,
NA26 – ἢ οὐκ οἴδατε (5758) ὅτι ἄδικοι θεοῦ βασιλείαν οὐ κληρονομήσουσιν; (5692) μὴ πλανᾶσθε· (5744) οὔτε πόρνοι οὔτε εἰδωλολάτραι οὔτε μοιχοὶ οὔτε μαλακοὶ οὔτε ἀρσενοκοῖται
WH – η ουκ οιδατε (5758) οτι αδικοι θεου βασιλειαν ου κληρονομησουσιν (5692) μη πλανασθε (5744) ουτε πορνοι ουτε ειδωλολατραι ουτε μοιχοι ουτε μαλακοι ουτε αρσενοκοιται
PES – ܐܰܘ ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܥܰܘܳܠܶܐ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܠܳܐ ܝܳܪܬ݁ܺܝܢ ܠܳܐ ܬ݁ܶܛܥܽܘܢ ܠܳܐ ܙܰܢܳܝܶܐ ܘܠܳܐ ܦ݁ܳܠܚܰܝ ܦ݁ܬ݂ܰܟ݂ܪܶܐ ܘܠܳܐ ܓ݁ܰܝܳܪܶܐ ܘܠܳܐ ܡܚܰܒ݁ܠܶܐ ܘܠܳܐ ܫܳܟ݂ܒ݁ܰܝ ܥܰܡ ܕ݁ܶܟ݂ܪܶܐ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – nor thieves, nor {the} covetous, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
NA26 – οὔτε κλέπται οὔτε πλεονέκται, οὐ μέθυσοι, οὐ λοίδοροι, οὐχ ἅρπαγες βασιλείαν θεοῦ κληρονομήσουσιν. (5692)
WH – ουτε κλεπται ουτε πλεονεκται ου μεθυσοι ου λοιδοροι ουχ αρπαγες βασιλειαν θεου κληρονομησουσιν (5692)
PES – ܘܠܳܐ ܥܳܠܽܘܒ݂ܶܐ ܘܠܳܐ ܓ݁ܰܢܳܒ݂ܶܐ ܘܠܳܐ ܪܰܘܳܝܶܐ ܘܠܳܐ ܡܨܰܥܪܳܢܶܐ ܘܠܳܐ ܚܳܛܽܘܦ݂ܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܠܳܐ ܝܳܪܬ݁ܺܝܢ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Such were some of you; but you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.
NA26 – καὶ ταῦτά τινες ἦτε· (5713) ἀλλὰ ἀπελούσασθε, (5668) ἀλλὰ ἡγιάσθητε, (5681) ἀλλὰ ἐδικαιώθητε (5681) ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν.
WH – και ταυτα τινες ητε (5707) αλλα απελουσασθε (5668) αλλα ηγιασθητε (5681) αλλα εδικαιωθητε (5681) εν τω ονοματι του κυριου [ [ημων] | ] ιησου χριστου και εν τω πνευματι του θεου ημων
PES – ܘܗܳܠܶܝܢ ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܰܝ ܒ݁ܐ݈ܢܳܫ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܣܚܰܝܬ݁ܽܘܢ ܘܶܐܬ݂ܩܰܕ݁ܰܫܬ݁ܽܘܢ ܘܶܐܙܕ݁ܰܕ݁ܰܩܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܘܰܒ݂ܪܽܘܚܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܰܢ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but I will not be mastered by anything.
NA26 – Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ οὐ πάντα συμφέρει. (5719) πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος.
WH – παντα μοι εξεστιν (5719) αλλ ου παντα συμφερει (5719) παντα μοι εξεστιν (5719) αλλ ουκ εγω εξουσιασθησομαι (5701) υπο τινος
PES – ܟ݁ܽܠ ܫܰܠܺܝܛ ܠܺܝ ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܟ݁ܽܠ ܦ݁ܰܩܳܚ ܠܺܝ ܟ݁ܽܠ ܫܰܠܺܝܛ ܠܺܝ ܐܶܠܳܐ ܥܠܰܝ ܐ݈ܢܳܫ ܠܳܐ ܢܶܫܬ݁ܰܠܰܛ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Food is for the stomach and the stomach is for food, but God will do away with both of them. Yet the body is not for immorality, but for the Lord, and the Lord is for the body.
NA26 – τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. (5692) τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ κυρίῳ, καὶ ὁ κύριος τῷ σώματι·
WH – τα βρωματα τη κοιλια και η κοιλια τοις βρωμασιν ο δε θεος και ταυτην και ταυτα καταργησει (5692) το δε σωμα ου τη πορνεια αλλα τω κυριω και ο κυριος τω σωματι
PES – ܡܶܐܟ݂ܽܘܠܬ݁ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܪܣܳܐ ܘܟ݂ܰܪܣܳܐ ܕ݁ܡܶܐܟ݂ܽܘܠܬ݁ܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܬ݂ܰܪܬ݁ܰܝܗܶܝܢ ܡܒ݂ܰܛܶܠ ܦ݁ܰܓ݂ܪܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܠܙܳܢܝܽܘܬ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܠܡܳܪܰܢ ܘܡܳܪܰܢ ܠܦ݂ܰܓ݂ܪܳܐ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now God has not only raised the Lord, but will also raise us up through His power.
NA26 – ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν (5656) καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.
WH – ο δε θεος και τον κυριον ηγειρεν (5656) και ημας εξεγερει (5692) δια της δυναμεως αυτου
PES – ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܰܠܡܳܪܰܢ ܐܰܩܺܝܡ ܘܠܰܢ ܡܩܺܝܡ ܒ݁ܚܰܝܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take away the members of Christ and make them members of a prostitute? May it never be!
NA26 – οὐκ οἴδατε (5758) ὅτι τὰ σώματα ὑμῶν μέλη Χριστοῦ ἐστιν; (5748) ἄρας (5660) οὖν τὰ μέλη τοῦ Χριστοῦ ποιήσω (5661) πόρνης μέλη; μὴ γένοιτο. (5636)
WH – ουκ οιδατε (5758) οτι τα σωματα υμων μελη χριστου εστιν (5719) αρας (5660) ουν τα μελη του χριστου ποιησω (5661) πορνης μελη μη γενοιτο (5636)
PES – ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܦ݂ܰܓ݂ܪܰܝܟ݁ܽܘܢ ܗܰܕ݁ܳܡܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܕ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܢܶܣܰܒ݂ ܗܰܕ݁ܳܡܳܐ ܕ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܢܶܥܒ݁ܕ݂ܺܝܘܗ݈ܝ ܗܰܕ݁ܳܡܳܐ ܕ݁ܙܳܢܺܝܬ݂ܳܐ ܚܳܣ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Or do you not know that the one who joins himself to a prostitute is one body {with her?} For He says, "" ."
NA26 – ἢ οὐκ οἴδατε (5758) ὅτι ὁ κολλώμενος (5746) τῇ πόρνῃ ἓν σῶμά ἐστιν; (5748) Ἔσονται (5704) γάρ, φησίν, (5748) οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.
WH – [ η | [η] ] ουκ οιδατε (5758) οτι ο κολλωμενος (5746) τη πορνη εν σωμα εστιν (5719) εσονται (5695) γαρ φησιν (5719) οι δυο εις σαρκα μιαν
PES – ܐܰܘ ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܡܰܢ ܕ݁ܢܳܩܶܦ݂ ܠܙܳܢܺܝܬ݂ܳܐ ܚܰܕ݂ ܗ݈ܽܘ ܦ݁ܓ݂ܰܪ ܐܰܡܺܝܪ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܢܶܗܘܽܘܢ ܬ݁ܪܰܝܗܽܘܢ ܚܰܕ݂ ܦ݁ܓ݂ܰܪ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But the one who joins himself to the Lord is one spirit {with Him.}
NA26 – ὁ δὲ κολλώμενος (5746) τῷ κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν. (5748)
WH – ο δε κολλωμενος (5746) τω κυριω εν πνευμα εστιν (5719)
PES – ܡܰܢ ܕ݁ܢܳܩܶܦ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܠܡܳܪܰܢ ܗܳܘܶܐ ܥܰܡܶܗ ܚܕ݂ܳܐ ܪܽܘܚ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Flee immorality. Every {other} sin that a man commits is outside the body, but the immoral man sins against his own body.
NA26 – φεύγετε (5720) τὴν πορνείαν· πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ (5661) ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, (5748) ὁ δὲ πορνεύων (5723) εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει. (5719)
WH – φευγετε (5720) την πορνειαν παν αμαρτημα ο εαν ποιηση (5661) ανθρωπος εκτος του σωματος εστιν (5719) ο δε πορνευων (5723) εις το ιδιον σωμα αμαρτανει (5719)
PES – ܥܪܽܘܩܘ ܡܶܢ ܙܳܢܝܽܘܬ݂ܳܐ ܟ݁ܽܠ ܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܢܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܒ݁ܰܪܢܳܫܳܐ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܢ ܦ݁ܰܓ݂ܪܶܗ ܗ݈ܺܝ ܡܰܢ ܕ݁ܰܡܙܰܢܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܦ݂ܰܓ݂ܪܶܗ ܗ݈ܽܘ ܚܳܛܶܐ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and that you are not your own?
NA26 – ἢ οὐκ οἴδατε (5758) ὅτι τὸ σῶμα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου πνεύματός ἐστιν, (5748) οὗ ἔχετε (5719) ἀπὸ θεοῦ, καὶ οὐκ ἐστὲ (5748) ἑαυτῶν;
WH – η ουκ οιδατε (5758) οτι το σωμα υμων ναος του εν υμιν αγιου πνευματος εστιν (5719) ου εχετε (5719) απο θεου και ουκ εστε (5719) εαυτων
PES – ܐܰܘ ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܦ݂ܰܓ݂ܪܟ݂ܽܘܢ ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܗܽܘ ܕ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܕ݁ܥܳܡܪܳܐ ܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܗܳܝ ܕ݁ܩܰܒ݁ܶܠܬ݁ܽܘܢ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܠܳܐ ܗܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܢܰܦ݂ܫܟ݂ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
1 Corinthians 6:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For you have been bought with a price: therefore glorify God in your body.
NA26 – ἠγοράσθητε (5681) γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν.
WH – ηγορασθητε (5681) γαρ τιμης δοξασατε (5657) δη τον θεον εν τω σωματι υμων
PES – ܐܶܙܕ݁ܒ݂ܶܢܬ݁ܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܰܕ݂ܡܰܝܳܐ ܗܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܡܫܰܒ݁ܚܺܝܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܒ݁ܦ݂ܰܓ݂ܪܟ݂ܽܘܢ ܘܰܒ݂ܪܽܘܚܟ݂ܽܘܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
20 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
